تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : RainBow
[قسمت نوزده]
دفاترحسابرسی درستن
...قیمتا رو
دو برابرکن
مسافرخونه نوولند هنوزم گرونترین مسافرخونه شهره
بخاطر اینه مسافرای اینجا هدفهای خاصی دارن
و پول براشون مهم نیست
چرا نگرانشونی؟
شاهزاده دو، درسته
میتونی بری
اطاعت
شاهزاده دو, نباید بهم تعظیم کنن؟
شاهزاده خوگو, نباید کمی صبر کنن؟
وقتی که زمانش برسه بهتون ادای احترام میکنم
باهوشی
سرورم
سرورم برای انجام کارهای بزرگ به طلا نیاز دارن
میتونین از این برای گرفتن پول از مغازه هام استفاده کنین
به عنوان هزینه های من ثبت میشه
هیچ کس هم متوجه نمیشه
به ازاش چی میخوای؟
من یه تاجرم
دنبال منافع خودمم
ساده ست؟
....تا اونجا که میدونم
اتاق بازرگانی ایالت وان از دربار سلطنتی ثروتمند تره
چرا همه فکر میکنن طلاهای زیادی اینجاست؟
شاهزاده خوگو , بهم نگاه کنین
هنوز خیلی جوونم
دوست نداشتم که
ارثیه ای که بهم رسیده رو خرج کنم
مدتها برنامه ریزی کردم
صادقانه بگم ,تحقیق کردم
در بین پسرای امپراطور
شما تنها کسی هستین که میدونه کمک کردن به مردم
وظیفه یه مرده
کمک بهتون هیچ هزینه ای برام نداره
خیلی باهوشی
دنبال موقعیت نیستی؟
بله
...نگاه کرده به دنیا از روی تخت
...بایه دست درست کردن ابر و با اونیکی باران
رویای شیرین هر انسان مشتاقیه
حالا هم که امپراطور بیمارن
دربار نظم نداره
بلاهای طبیعی در همه جا اتفاق افتاده
این یه فرصت عالیه
...هر چند مشکل اینه
من یه تاجرم که
مایلم هزینه ها رو ثبت کنم
فکر نمیکنم شما به طلای کمی نیاز داشته باشین
...نمیتونم روی زندگیم قمار کنم
نمیتونم تحمل کنم
خیلی ساده ست, من هم سطح سرورم نیستم
عادتمه همیشه به شانسم متکی باشم
برای همینه تیم خوبی هستیم
چیزه دیگه ایم بهت گفته بودم که آماده کنی
چطور جرات میکنم دستور تون ُ نادیده بگیرم؟
فقط نقاشیه مهر فرمانرواییه
مهر از زمان تاسیس امپراطوری دوان بزرگ ناپدید شده بود
هیچ کس نمیدونه واقعا چه شکلیه
تنها زمانیکه امپراطور وارثُ انتخاب میکنن
ظاهر مهرُ به اون توضیح میدن
جادوگرا تنها کسایین که اگه یه تصویر ازش داشته باشن
میتونن دقیق جعلش کنن
این براساس تحقیقاتم در اطلاعات محرمانه امپراطوری سابق
به طور فرضی کشیده شده
مطمئنا اگه کسیُ بشناسین که بتونه جعلش کنه
مجبور نیستین منتظر خبری از آقای"مو" بشین
آقای مو؟
آقای مو از آشناهای قدیمیه
کی برمیگرده؟
نمیدونم
سرورم شما سوگند امپراطور تایزو رو میدونین
زمانی که امپراطوری دوان بزرگ تاسیس شد؟
هر کس از خانواده مویون که مهر پادشاهُ پیدا کنه
میتونه امپراطور بعدی بشه
این موضوع برای صدها سال پیشه
کی این سوگندُ یادشه؟
تا زمانی که دستور نیاکان باشه این سوگند معتبره
نمیتونم صبر کنم
باید جعلش کنیم
سرورم, نگران این نیستین که امپراطور متوجه بشن؟
امپراطور قادر به صحبت نیستن
حتی اگه متوجه بشن جعلیه نمیتونن به کسی بگن
واقعا نمیتونن صحبت کنن؟
مدتیه
اینو مخفی نگه داشتن
مورو شوُ به عنوان نائب السلطنه عمل میکنه , ازار دهنده ست
کارهامونُ محدود کرده
هرچند , دستور نیاکانُ قبول داره
...زمانی که امپراطور از دنیا
مویون خَن بخاطر بزرگتر بودن میتونه امپراطور بشه
مجبورم سریع اقدام کنم
هرچی که بخواینُ انجام میدم
[گذرگاه چینگ یو]
چطور میتونی مجموعه های تالار لونگ یوان رو بخاطر بسپری؟
تالار لونگ یوان از زمان تاسیس نوولند
تمام دانش و سوابقُ نگهداری میکنه
تقریبا سی سال پیش, فقط یکبار برای هماهنگی رونویسی اثار کلاسیک
مهمترین دانشهای فرقه ماه و جنگجویان آسمان
قاتلان تین لو و پادشاه بالدارها و جادوگرا
که برای جمع آوریشون باید 20سال در نوولند سفر کرد
در تالار لونگ یوان بودم
تا اینکه من 30سال پیش اسیرت شدم
چیزی که میتونم بیاد بیارم کمتر از چیزیه که تجربه کردم
اگه قبلا بهمون گفته بودی ورودی تالار لونگ یوان کجاس
انقد بهت سخت نمیگرفتم
تالار تنها یه خروجی برای ارسال داره
دانش واقعی و تاریخ حقیقی برای نسلهای بعدی ثبت میشه
هرچند ممکنه سلسله ها تغییر کنه
نسل های بعدی می تونن از اونچه که اجدادشون انجام دادن باخبر شن
در این صورته که زندگیمون بیهوده نیست
پسرانمون میتونن اونو به ارث ببرن
به همین خاطر هیج فرقه یا تشکیلاتی اجازه نداره از اون استفاده کنه
اگه اجازه انتخاب دانشی که میخوای ُ داشتی
و حقایقُ تغییر بدی
چه حقیقتی باقی میمونه؟
میتونی منشا افسون توی مروارید شیشه ایُ بفهمی؟
که از کجا اومده؟
چرا اون ظاهر میشه؟
روزهاست که منو اذیت کردی
بدنبال جوابهای این سوالی؟
چرا نمیخوای بهم جواب بدی؟
به این خاطر که از فرقه ماه هستی
از اونجا که تالار یانگ یوان فقط سوابقُ نگهداری میکنه
باید با موضوعات دیگه کنار بیای
به زودی توی نوولند هرج و مرج میشه
فقط فرقه مون بهش سرعت داده
فکر میکنی میتونی جانشینی رو متوقف کنی؟
فقط با حفظ اطلاعات محرمانه؟
چقدر متظاهر
اگه فقط جایگزینی امپراطوری ساده بود
استاد. آقای مو
چایتونُ بنوشین
- چی خوآ - استاد
هرچند که زندگیمون با ارزشه
اما هیچ چیز قابل مقایسه با راز اون افسونگر نیست
اگه این راز فاش بشه نسلهای زیادی تلاش میکنن
مطالب بیفایده رو توی تالار یانگ یوان قرار بدن
همه چیز فقط باید در مورد نوولند باشه
استاد. میفهمم
اطاعت میکنم
اقای مو, چایتونُ بنوشین
!!استاد
چکار می کنی؟
میخوای چیکار کنی؟
شما پیری
به کسی نیاز دارین که چیزییُ که میدونین بنویسه
از کسی که تعیین کردیم استفاده نمیکنین
فقط به اون اعتماد دارین
کودکی که باهاتون دستگیر شد
بهش آسیب نزنین
فکر میکنی اگه بمیری نمیتونم ازت حرف بکشم؟
ممکنه بدونی چطور روحُ احضار کنی
اما با نیروش تو رو به عقب پرتاب میکنه
چــــــکار باید کـــرد؟
منو به عقب پرتاب میکنه
به عقب پرتاب میکنه؟
مهم نیست
به عقب پرتاب میکنه؟
!!بگو
الان صحبت کن
...این افسونگر
خشم خدای ویرانی رو در قلبش مهر وموم کرده
...وقتی که آزاد بشه
واقعا آرزوته انقد بد منو ببینی؟
سرورم
هوای اینجا سرده
چرا داخل نمیرین؟
چند روزه چیزی نخوردین
کمی غذا بخورین
سرورم؟
بفرمایین
!!شاهزاده شُنگ
چی شما رو جادو کرده؟
چرا به خودتون نمیرسین؟
این پیاله
از خاک رس درست شده؟
بعد توی کوره پخته میشه
خاک رس چیه؟
چیز دیگه ایم هست؟
فقط خاک رس نیست؟
خاکسترای که تو هوا پخشن
معنیش اینه در واقع کاسه از خاکستر نامرئی درست شده
سرورم, شما باید بخوابین
هیچ چیز رو احساس نمیکنین
انجامش دادم
متوجه شدم
اونو بهم بده
اگه به رختخواب نرین هرگز مروارید شیشه ایُ بهتون نمیدم
برو جای دیگه
بله
این خطرناکه
استادم توی زمینه جادو متخصصه
مروارید شیشه ای رو دید و گفت اون شومه
اگه مویون شُنگ اونو نگه داره دیر یا زود اونو میکشه
میشه اجازه بدی اونو ببرم و نابودش کنم
باید زندگیش رو نجات بدم
کیه؟
من "لَن يوئر" ام
شاهزاده دو
چکار می کنی؟
- ...بیا - آرومتر
آرومتر
منو برای ترسوندنت ببخش
اگه کسی متوجه بشه که شب به ملاقاتم اومدی
برات خوب نیست
متاسفم
اشتباه کردم
بهت آسیب زدم؟
خوبه
اگه هنوز از دستم ناراحتی میتونی منو تنبیه کنی
...اینجایی
این وقت شب به دیدنم اومدی تا اینو بهم بدی؟
نه... منظورم این نیست
اینه
بگیرینش
پَن شی؟
منم
پَن شی؟
لَن یوئر
سرورم, میرم صداشون کنم
سرورم
باید دنبال این باشین
براتون نگهش داشتم
کل روز به این مروارید شیشه ای نگاه میکنین
ملکه مدتیه که شما رو برای دیدین امپراطور به قصر احضار نکردن
عجیب نیست؟
درسته
وقتی خوب یاد گرفتم , پدرُ شفا میدم
سرورم
براتون آب خنک آوردم
بسیار خوب
پَن شی؟
چرا از حالا کنارم نمیمونی؟
نه
هر چیزی که مویون شُنگ داره رو دارم
حتی بیشتر از اون
از اون باهوش ترم
اما نمی خواهم دوباره ببینمت
پس نمیخوای کسیُ ببینی
از اول هیچ جادویی وجود نداشت
افراد با قدرت ذهنشون به مسائل نگاه میکردن
وقتی چیزیُ از روی ظاهرش قضاوت نکردی
راز واقعی جهانُ کشف میکنی
فهمیدم
پَن شی, فهمیدم
همه چیز توی دنیا از ذرات تشکیل شده
اونا خیلی کوچیکن و با چشم دیده نمیشن
اما به این معنی نیست که اونا نیرویی ندارن
ذرات همیشه در حال حرکتن
حتی با اینکه درختان,گیاهان و گلها
همچنین میز و صندلیُ بی حرکت میبینیم
اما ذرات تشکیل دهنده اونا درحاله حرکته
...حالا که دوباره به این گل نگاه میکنم
فرق کرده
اما هنوز متوجه نشدم
...اگه میتونم اونا رو ببینم
به این معنیه که میتونم از نیروشون استفاده کنم؟
...بین این ذرات
کار دیگه ای هم هست که باید انجام بدم؟
... شُنگ ,شاهزاده شُنگ
..اسطرلاب
- ..اسطرلاب - استاد
!!برید گم شید
...اسطرلاب
......اسطــرلاب!!...اسطرلاب
...غیر ممکنه
...اسطرلاب فرقه پیشگویی
در 1200سال گذشته هرگز متوقف نشده بود
...ممکن نیست متوقف شده باشه
!!ممکن نیست بایسته
استــاد
- استــاد - استــاد
نگاه کن
هنوز مجبوری منو احضار کنی
مویون شُنگ,بیدار شو
- چی گفتی؟ - بیدار شو
این تو نیستی
پس کیم؟
آسیب دیدی؟
چرا آسیب دیدی؟
!!لَن یوئر!!برو کنار
مراقب باش
شاهزاده شُنگ
سرورم
سرورم, بخاطر منه
...پَن شی
نمیتونم اجازه بدم کسی بهت آسیب بزنه
...پَن شی
...من
میدونم کی هستی
ایالت خَن, قبیله دَن یاو
سو خو
سوخو عجله کن
مادربزرگ, چیه؟
ارباب شیطان چشماش رو باز کرد
ایالت خَن,توی دستانش تبدیل به سرزمین تاریک میشه
مراتع سرسبز برای احشام
نون گرم مادرها و چهره شاد و خندان کودکان از بین میره
قبیله دَن یاو , آ-مو فقط دعاهای توئه
که باعث تابش نور خورشید برامون میشه
مادربزرگ، چکار باید بکنم؟
باید بزرگترین جادوگر (شامان)ایالت بشی
ذهنت که رازهای ایالتُ در خودش داره , مهر و موم کن
فقط "تِ چین " با تبر غولش میتونه ذهنتُ باز کنه تبر غول: تبر ساخته شده از استخوان غول که در قسمتهای قبلی راجبش توضیح داده شده
سریع برو
سریع " شوُ فُنگ خو یه" پیدا کن
[شهر زیر زمینی]
زمانش رسید
کارگاه آتیش بازی آقای لونگ بعد از اینکه منو ترک کرد کجاس؟
میخوایم ایشونُ به اینجا دعوت کنیم
بله
چه آتیش بازیه زیبایی
باید طرح جدید باشه
قبلا اینا رو ندیده بودم
جدید نیستن
هیچکدوم جدید نیستن
تقریبا به 400سال پیش برمیگرده
چیزهای زیادی راجب آتیش بازی میدونی؟
...سو جن
خیلی خوش شانسم که دارم باهات زندگی میکنم
زمان آتیش بازی توهم مثل دیگران رفتار میکنی
نمیدونی چقدر بد نگاه میکنی؟
شاهزاده دو
بیا داخل
شاهزاده دو
...هنوزم
مزه اش ُ دوست ندارین؟
ببرشون
کمی غذا دارم
کافیه
رستوران سرآشپز "چین دو" از این موضوع ناراحت میشه
مواد غذایی از همه جا به شهر میاد
محصولات محلی طعم خاصی ندارن
همچنین تکنیک های خاصی برای آشپزی وجود داره
که اشتباهات رو بیشتر مشخص میکنه
فقط به کمی تلاش نیازه
برای رفع گرسنگیم کاملا خوبه
رونویسی کتاب جادو جالبه؟
میخواین به مغازه کتاب فروشی بازار گل برم
و براتون کتابای قدیمی بیشتری بخرم؟
این؟
فراموشش کن
همه شون مزخرفن
اما وقتی که از خوندن دفاترحسابرسی خسته میشم
گاهی اونها رو میخونم
اگه تمیز کردنت تموم شد میتونی بری
بله
از زندگیت خسته شدی؟
جادو بی ثباته
چطور میشه اونو توی کتاب توضیح داد؟
برگشتی
مدتهاست نبودی
کارهای زیادی کردم
امیدوارم زمان کار نخوابیده باشی
فقط به یه موضوع رسیدگی کردم
قطعا اهمیتش از همه کارهایی که انجام دادین بیشتره
مروارید شیشه ای مویون شُنگ رو دارم
گفتی که زن داخل مروارید شیشه ای کلید دنیاست
چطور ازش استفاده کنیم؟
به "مویون شُنگ" برش گردونین
فقط موفق شدین اونو با "کوبنده آسمان"نگرش دارین
فقط اونو نابود میکنین نمیتونین کنترلش کنین
...میدونی چکار میکنم
با چیزی که نتونم داشته باشمش؟
...نابودش میکنم
..اگه واقعا این کارُ انجام بدین
شما رو میکشم
شما به من کمک میکنین یا مویون شُنگ؟
!!!مویون شُنگ
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co